纳米阳光

分享互联网与广州生活的点滴

测试MojoLingo在线翻译

原创文章如转载,请注明:转载自纳米阳光 [ http://www.yeekom.com ]

测试工具:MojoLingo在线翻译(http://url.mojolingo.com.tw/

测试英文翻译网页http://www.seocompany.ca/pagerank/page-rank-update-list.html 。这是Google 2000看至今更新PR的具体时间和周期。关心google的pr值更新时间的站长们可以试试把它译成中文。

翻译结果如下(节选部分内容):

工具栏 Pagerank 、 Google 目录 Pagerank 和 Backlink 输出品不引起在搜寻引擎排名方面的改变。 任何的排名在这些三个项目的价值的输出品期间改变是适当的到关于去 everflux 变化 - 除非有运算法则更新同时发生。

读马特 Cutt 的博客在什么是更新 而且他的在 PageRank 上的较多的信息.

标明繁茂的输出品桌子定义的页数
TBPR 输出品: 工具栏 PageRank 输出品 -对工具栏 PR 11 单位刻度的真正 PR 输出。 (不再呼叫 PR 更新当真正的 PR 被更新 continously ,而且工具栏 PR 变化只是那被更新的输出品价值)
GDPR 输出品: Google 目录输出品 -对 Google 目录 8 单位刻度的真正 PR 输出。 (不再呼叫 PR 更新当真正的 PR 被更新 continously ,而且 Google 目录 PR 变化是那被更新的输出品价值)
BL 输出品: Backlink 输出品 - 当它只是一个样品数字的時候,几乎无意义的 backlinks 的数字的一个样品输出。这数字能与联编一起见到:: 。 (不再呼叫 BL 更新当 backlinks 被更新 continously ,而且看得见的 BL 数字变化是那被更新的输出品价值)
Algo 更新: 运算法则更新 -在引起大的 SERP 的上级的运算法则的主要的更新改变。
兆位元组计画版本变化: 工具栏计画版本变化 -一个软件版本换成显示 PR 的 Google 工具栏。
数天: 每天在工具栏 PR 之间输出。
 Tooltip 数据:
Mouseover 这一个圣像和它提供较进一步的数据。 : Mouseover 这一个圣像和它提供较进一步的数据。 按圣像对论坛报导拿你。

页繁茂的输出品目录历史提议PR/BL 判断: 每天在最后 5项输出品之间平均。
年 日期 信息 数天
2006 等候 TBPR 输出品判断 一月 28 日 52
2006 等候 GDPR 输出品判断 三月 19 日 335
2006 等候 BL 输出品判断 十月 28 日 52
2006  九月 28 日 TBPR& BL 输出品: 工具栏 Pagerank& BL 输出。

小结:翻译得有点牵强附会,说它的准确性,大体上知道说的是什么意思。

测试繁体转为简体翻译网页:http://211.89.225.4:82/gate/big5/www.nihaotw.com/index/news_content.asp?id=135933

翻译结果如下(节选部分内容):

福建日报讯(记者 朱力南)“闽台花卉产业有很多可进行深入合作的方面,对于两地农业来说一个共同的市场正在形成。”漳州台商协会会长何希灏对于两岸在包括花卉业在内的农业合作前景相当看好,他表示不只是花卉产业,台湾在许多农业产业方面都具有技术和资金优势,而大陆有着广阔的市场和劳动力资源,双方合作空间巨大。台湾展馆虽然只是第二次出现在花博会中,但是包括花卉在内农产品生产和深加工等领域的合作成效初见端倪,在漳州当地投资农业的许多成功台资企业就是例子。

小结:翻译速度可以满意,具有相当高的准确性。

测试总结:在翻译繁体转为简体中文是可以用它,为你节省时间,人家毕竟是台湾网站。而英文翻译不妨用Google提供的在线翻译。然而,我们得承认,这种功能已经很难得了。机器翻译是个很前沿的人工高智能课题,你指望翻出的结果和专门用目标语言撰写的内容相同在目前是不可能的,至少能让你看明白。

  • 文章排行

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

粤ICP备06099510号

Z-Blog 1.8 Arwen Build 81206 Powered, 主题by zx.asd.